To je tajna koju smeš da poveriš samo svom zameniku, a možda ni njemu ako mu ne možeš verovati.
É confidencial e não pode ir além de seu ajudante-de-ordem... e isso se ele for totalmente confiável.
Ako mu ne pomognemo s mazgom, zapravo mu èinimo uslugu.
Então não emprestando a mula para ele, estamos Ihe fazendo um favor.
Neæe još dugo saraðivati ako mu ne dokažemo da imamo malog.
Não vai continuar se não provarmos que estamos com o garoto.
Ako mu ne platiš, ubiæe te.
Se você não pagar o cara, ele matará você.
Ako mu ne damo brod, biæe izbaèen iz programa za komandira, a to æe za njega biti tragedija a naš gubitak, što smo protraæili godine i novac za njegovo osposobljavanje.
Se não lhe dermos um barco, será eliminado do programa de comando... o que seria uma tragédia pessoal para ele... e um erro para nós, tendo em conta o o tempo e dinheiro investidos nele.
Ako mu ne odnesem, mrtav sam.
Se não voltar com isto, morro.
Ako mu ne poènemo vjerovati, nitko ga neèe trebati uzeti sam èe otièi.
Se não confiarmos nele, ninguém precisará levá-lo. Ele irá sozinho.
Naravno, ako mu ne kažeš, isto neæe biti povratka.
É claro que se não contar... não poderemos voltar para trás.
Hal neæe znati ako mu ne kažeš... znaš, dok šapuæete na jastuku, il' tako nešto.
Hal não saberá. A não ser que conte para ele, quando estiverem na cama.
Markam i Stekhaus æe umreti ako mu ne pomognem.
Markham e Stackhouse estarão mortos se eu não o fizer.
Èiniš mu loše ako mu ne kažeš.
Você o prejudica se não lhe contar.
Ali ako mu ne kažeš, izgubiæeš ga, Sami.
Mas se você não contar você vai perdê-lo, Sammy.
Pa, Lana, ako mu ne verujes sada to se nece tek tako promeniti.
Lana, se não confia nele agora, essa dinâmica não vai mudar.
Rekao je, da æe, ako mu ne pomognem... ubiti tebe, kæeri moja.
O Barba Branca disse... que se não o ajudasse... ele mataria você, minha filha.
Ako mu ne donesemo neke dobre antibiotike, umrijet æe od infekcije.
Se não dermos antibiótico pra ele, vai morrer por infecção.
Za otprilike 38 minuta, Ted æe eksplodirati ako mu ne donesemo nekakve èvrste dokaze.
Nós só temos 38 minutos ou o Ted vai explodir. - A única coisa que daremos ao Ted... é um tranquilizante.
Znao je da æe da umre, ako mu ne pomognemo.
Sabia que morreria se não o ajudasse.
Dooku je rekao da æe me ubiti ako mu ne pomognem oteti Jabbinog sina.
Dooku disse que me mataria se eu não ajudasse a seqüestrar o filho de Jabba!
Rekao mi je da æe te ubiti ako mu ne pomognem.
Ele disse que te mataria se eu não ajudasse.
Možeš dovesti konja na pojilo ali ga ne možeš naterati da pije, osim ako mu ne naruèiš omiljeno piæe i ostaviš ga da èeka.
Você pode levar um cavalo até a água, mas você não pode forçá-lo a beber. A não ser que você peça o favorito dele e o deixe esperando.
Versailles je rekao da ako mu ne damo novac do Božiæa, izgubit æemo uèešæe.
Se tivermos o dinheiro até o Natal, não perderemos o depósito.
Nema razloga da te zaustavi osim ako mu ne daš povoda za to.
Não tem motivo para nos parar. Mantenha-se calada.
Osumnjièeni æe progovoriti ako mu pogodiš slabe taèke, i ako mu ne dozvoliš da pogodi tvoje.
Um suspeito fala quando se pressiona os botões dele, não o deixando pressionar os seus.
Ako mu ne pomognemo, neæe ga osloboditi.
Se não o expulsarmos, haverá agitação.
Osima ako mu ne možeš opozvati alibi za ovo, to je slijepa ulica.
A menos que quebre o álibi, ele é um beco sem saída.
Neæe potpisati ako mu ne dopustim da se oprosti s tobom.
Ele só assinará se puder se despedir de você.
Šta æe se desiti ako mu ne dam?
O que haverá se eu não o der a ele?
Zgrabio je mog oca i rekao mi da ako mu ne nacrtam ovo do 5:00, da æe ga ubiti.
Ele pegou o meu pai... e disse que se não desenhasse esse lugar até as 5 horas, ele iria matá-lo.
Ovaj seronja dolazi ovde i zabija mi elektrošoker u facu, i rekao je da æe me ubiti ako mu ne dam preostalu hranu i vodu.
Esse filho da mãe entra aqui, coloca um taser na minha cara, e diz que vai me matar se eu não der o resto da comida e água.
Rekao je da æe reæi klubu ako mu ne budem davao informacije.
Ele disse que vai... que vai contar ao Clube, a menos que eu comece a passar informações.
Osim, naravno, ako mu ne donesem tvoju glavu umesto isplate.
A não ser... que eu lhe dê sua cabeça como forma de pagamento.
Ako mu ne predate Belfajra, izgubljeni æe ga svakako odvesti i ubiti vas.
Se o senhor não entregar o Baelfire, os garotos perdidos o pegarão de qualquer jeito, e o matarão.
Posle onoga što smo uradili Kolu, ako mu ne gurnemo lek u grlo, posakatiæe nas! -Dosta cmizdrenja.
Depois de tudo que fizemos ao Kol, se não o fizermos engolir a cura, ele matará todos nós.
Ako mu ne budem verovala, dogovor otpada.
Se eu não acreditar nele, o acordo já era.
Ako mu ne možemo verovati o ovome, kako znamo da nije bio umešan u shemu pranja novca?
Se não podemos confiar nele sobre isso, como saber se não estava envolvido no esquema de lavagem de dinheiro?
Skoèio je na mene i rekao da æe me udariti u lice ako mu ne kažem sve.
Ele ameaçou me bater se não contasse tudo para ele.
Hoæu, ako mu ne smeta da ga pobedim u potapanju brodova.
Se ele não se importar de perder na Batalha de Construção.
Ako mu ne verujete, ne može da vas vodi.
Se não confiam nele, ele não pode treiná-las.
Ako mu ne dam barem trenutak s tobom, nikada neæu èuti da je kraj tome, pa... možeš u Kvantiko na nekoliko dana.
Se não deixar você ao menos um pouco com ele nunca terei paz, então... Pode ir ao Quântico por dois dias. - Isso!
Ako mu ne utièemo na život, dobro smo.
Se não alterarmos a vida dele, estamos bem.
Ako mu ne otmem pušku, sve će nas pobiti.
Se eu não pegar aquela arma, eles nos matarão.
3.9463651180267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É confidencial e não pode ir além de seu ajudante-de-ordem... e isso se ele for totalmente confiável. 